Beyoncé Giselle Knowles est née à Houston au Texas, le 4 septembre 1981.C’est une chanteuse de R&B, compositrice, auteur, productrice et actrice américaine. Beyoncé est devenue célèbre grâce à sa participation au groupe Destiny’s Child, le groupe féminin ayant vendu le plus d’albums au monde. Après une série de succès commerciaux avec le groupe Destiny’s Child, Beyoncé a sorti son premier album solo, Dangerously in Love, en Juin 2003.
La chanteuse a une fortune personnel estimé a plus de 130 millions de dollars en 2008 par le magasine forbes, Le magasine ne prenant en compte que les revenues de ses ventes d’album, de ses concerts, et de ses contrats publicitaire depuis 2003. Cette estimation ne tient pas compte de ses revenus durand la formation des destiny’s child.
Elle est aussi l’égérie de plusieurs grande marque parmi lesquelles : l’oreal, Armani, pepsi etc.. . Elle possède aussi une ligne de vêtement House of dereon qu’elle gère avec sa mère Tina Knowles.
| Version Originale | | Traduction |
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
‘Cause they’d stick up for me[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
‘Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home (to come home) [Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed It’s a little too late for you to come back
Say it’s just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
‘Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy | | Si j’etais un garçon
Ne serait ce qu’ un jour
Je me leverais du lit le matin
Et mettrais tout et n’ importe quoi
Buvrais de la biere avec mes potes
Et draguer les nanas
Et je galererais avec qui je veux
Et je ne me ferais jamais insulter pour ca
Car mes potes me defendrais[Refrain]
Si j’etait un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d’etre amoureux
Je jurerais d’etre un meilleur amie
Je l’ecouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aime
Car tu ne t’ai pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu avais a été detruit Si j’ etais un garcon
J’ etendrais mon telephone
Et je dirais qu’ il est casser
Pour qu’ elles pensent que je dormais seul
Je serais egoiste
Et je ferais les regles a mon propre detriment
Car je sais qu’ elle restera fidele
A m’ attendre a la maison (a la maison) [Refrain]
Si j’etait un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d’etre amoureux
Je jurerais d’etre un meilleur amie
Je l’ecouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aime
Car tu ne t’ai pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu avais a été detruit C’ est trop tard pour revenir
Et dire que tu as fait une erreur
Tu crois que je te pardonerais comme ca
Si tu croyais que je t’ attendrais
Tu as mal penser Mais t’ est juste un gars
Tu ne comprend pas
Ouais tu ne comprend pas
Comment ca fait d’ aimer une femme
Tu aimerais etre un meilleur homme
Mais tu ne l’ ecoute pas
Tu t’ en fous si ca fait mal
Jusqu’ a ce que tu la perde
Car tu ne l’ as pas assez aprecier
Et tout ce que tu avais a ete detruit
Mais t’ est juste un gars |
{dmotion width= »480″ height= »291″}x71b4s{/dmotion}
